新しいプロジェクトに参加したいです を英語で教えて!

Question

成長の機会を求めているので、「新しいプロジェクトに参加したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I want to join a new project.

「新しいプロジェクトに参加したいです。」
want to～: ～したいです
join: 参加する、加入する
フォーマルな場面でも使用でき、カジュアルな場面では特にjoinを使います。
大きな組織の集まりに限定されず、少人数での集まりやイベントへの参加まで使うことができます。

（例文）
I want to join it.
「参加したいです。」

I joined the tour.
「その旅行に参加しました。」

Why don't you join in the conversation?
「会話に加わるのはどうですか？」
「Why don't you～?」は、提案やアドバイスをしたい時に最適な英語フレーズです。
「～してはどうですか？」とすすめる時に使います。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・I would like to participate in the new project.

「新しいプロジェクトに参加したいです」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、participate は「参加する」という意味を表す動詞ですな、「積極的に参加する」というニュアンスのある表現です。
※ project は「プロジェクト」「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、似た表現の plan と比べて、「規模の大きい計画」というニュアンスがある表現になります。（動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます）

I would like to participate in the new project because I can get an opportunity to grow.
（成長の機会が得れるので、新しいプロジェクトに参加したいです。）