10人のうち、5人がプロジェクトに参加することになった を英語で教えて!

Question

新しいプロジェクトの応募者から参加者が決まったので、「10人のうち、5人がプロジェクトに参加することになった」と言いたいです。

Answer 1

・It turned out that five out of ten people will participate in the project.

「10人のうち、5人がプロジェクトに参加することになった」は上記のように表します。

turn out：～と判る、判明する（熟語動詞）
out of：ある数の中から（前置詞）
上記を用い five out of ten people で「10人のうち5人」を表します。
participate：参加する（自動詞）

主節を「～となった、判明した」で It turned out として、主節の具体内容を表す従属副詞節を続けます。

従属副詞節は接続詞（that：～であると）の後に第一文型（主語［five out of ten people］＋動詞［participate］）に未来の助動詞（will）と副詞句（in the project：プロジェクトに）を組み合わせて構成します。