新しいプロジェクトが挑戦的なことに思える を英語で教えて!

Question

一筋縄ではいかないプロジェクトなので、「新しいプロジェクトが挑戦的なことに思える」と言いたいです。

Answer 1

・The new project seems like a challenging one.

「新しいプロジェクトが挑戦的なことに思える。」は、上記のように表せます。

project : プロジェクト、計画、企画、など（名詞）
・こちらは「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスのある表現です。

seem like 〜 : 「〜みたい」「〜に思える」など（慣用表現）
・主観的なニュアンスの表現です。

challenging : 挑戦的な、やりがいのある、など（形容詞）

例文
The new project seems like a challenging one. I'm excited about it.
新しいプロジェクトが挑戦的なことに思える。ワクワクするよ。

※be excited about 〜 で「〜にワクワクしている」「〜に興奮している」といった意味を表現できます。