新しいプロジェクトの件で相談したいです を英語で教えて!

Question

部長室で、部長に「新しいプロジェクトの件で相談したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to talk to you about a new project.

「新しいプロジェクトの件で相談したいです。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、talk は「話す（複数人で話し合う）」という意味を表す動詞ですが、「相談する」というニュアンスでも使えます。
※ project は「プロジェクト」「計画」などの意味を表す名詞ですが、「ある程度規模の大きい計画」というニュアンスのある表現になります。

I’m sorry to bother you, but I would like to talk to you about a new project.
（お手数ですが、新しいプロジェクトの件で相談したいです。）