新しいプロジェクトの件はどうなった？ を英語で教えて!

Question

上司が部下に「新しいプロジェクトの件はどうなった？」と進捗を確認したいとき、英語では何と言いますか？

Answer 1

・How's the new project coming along?
・What's the status of the new project?

1. How's the new project coming along?
新しいプロジェクトは進んでいますか？（新しいプロジェクトの件はどうなった？）
coming along：「進展している」「うまく進んでいる」というニュアンスです。

例文
A：How's the new project coming along?
新しいプロジェクトの件はどうなりましたか？
B：We're finalizing the initial plan this week.
今週、最初の計画がまとまります。
＊ How's は、How is の短縮形です。

2. What's the status of the new project?
新しいプロジェクトの状況はどうですか？（新しいプロジェクトの件はどうなった？）
status：「状態」「状況」を指し、プロジェクトの進行状況を尋ねるのに適しています。

A：What's the status of the new project?
新しいプロジェクトの件はどうですか？
B：We're about 50% complete and on schedule.
約50％が完了しており、予定通りです。
on schedule：「スケジュール通りに」「計画通りに」という表現です。

参考にしてみて下さい。