ひそかに興味があります を英語で教えて!

Question

新しいプロジェクトを計画しているのを知ったので、「あのプロジェクトにはひそかに興味があります」と言いたいです。

Answer 1

・I'm interested in it secretly.

「ひそかに興味があります。」は、上記のように表せます。

be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表現できます。
secretly は「密かに」「秘密裏に」「こっそり」などの意味を表す副詞になります。

例文
I'm interested in that project secretly. Do you know anything about it?
あのプロジェクトにはひそかに興味があります。何か知ってますか？
※project は「プロジェクト」「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。
（規模の大きな「計画」「企画」というニュアンスのある表現です）