彼はひそかに転職活動をしている を英語で教えて!

Question

みんなに気付かれないように転職先を探している人がいるので、「彼はひそかに転職活動をしている」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・He is looking for a new job secretly.

「彼はひそかに転職活動をしている。」は、上記のように表せます。

look for 〜 は「〜を探す」という意味を表す表現なので、look for a new job で「新しい仕事を探す」「転職活動をする」などの意味を表せます。
secretly は「密かに」「こっそり」「秘密裏に」などの意味を表す副詞です。

例文
He is looking for a new job secretly. Don't tell anybody.
彼はひそかに転職活動をしている。誰かに言っちゃダメだよ。

※ tell は「言う」「教える」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「見分ける」などの意味で使われることもあります。