転職活動中です を英語で教えて!

Question

転職者が、転職活動について「転職活動中です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm looking for a new job.
・I'm hunting for a new job.

I'm looking for a new job.
転職活動中です。

look for は「探す」という意味を表すフレーズなので、be looking for a new job で「新しい仕事を探している」＝「転職活動中」という意味を表せます。

I was fired from my company last month, so I'm looking for a new job.
（先月、会社を解雇されたので、転職活動中です。）

I'm hunting for a new job.
転職活動中です。

hunt は「狩り」（名詞）や「狩る」（動詞）などの意味を表す表現ですが、「（仕事などを）探す」という意味も表せます。

I'm hunting for a new job, so relatively I’m busy.
（転職活動中なので、比較的忙しいです。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ