この歴史上の偉人についてもっと詳しく説明してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

学校の教室で、先生に「この歴史上の偉人についてもっと詳しく説明してもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you explain more about this historical figure?
・Would you mind giving me more information about this historical figure?

「歴史上の偉人」は名詞句で「historical figure」と言います。

「この歴史上の偉人についてもっと詳しく説明してもらえますか？」は Could you explain more about this historical figure? と表すことが可能です。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［explain］）に副詞句（more about this historical figure）を組み合わせて構成します。

また「～してもらえますか」を「Would you mind＋現在分詞」の構文形式にして Would you mind giving me more information about this historical figure? としても「この歴史上の偉人についてもっと詳しく説明してもらえますか？」の意味になります。