もう一度詳しく説明して を英語で教えて!

Question

何かを理解できなかったので、「もう一度詳しく説明して」と言いたいです。

Answer 1

・Could you explain again in more detail?

I didn't quite catch that. Could you explain again in more detail?
理解できませんでした。もう一度詳しく説明していただけますか？

「説明する」は英語で「explain」と言います。「もう一度」は「again」と言い、「詳しく」は「in more detail」と表現することができます。相手にお願いするので、「〜していただけますか？」という意味の「Could you~?」を使って、丁寧に尋ねるのが良いでしょう。「理解できなかった」は「I didn't quite catch that」と言います。「catch」はボールを「捕る」という意味で使われますが、同じように相手の言ってることを「キャッチ」するという意味でも使われます。

ご参考になれば幸いです。