詳しく説明してほしい を英語で教えて!

Question

相手の言っていることがよく分からない時に「詳しく説明してほしい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please explain in more detail.
・Can you provide more information?

Please explain in more detail.
直訳すると「もっと詳細に説明してください」となります。
" explain"は「説明する」、" in more detail"で「より詳細に」という意味です。

例文: I didn't quite catch that. Could you please explain in more detail?
ちょっと理解できませんでした。もっと詳しく説明していただけますか？

Can you provide more information?
直訳すると「もっと情報を提供してもらえますか？」となります。"provide"は「与える、提供する」という意味の動詞です。"information"は「情報」です。

例文:
I need a better understanding. Can you provide more information?
もっと理解したいのですが、もっと情報を提供していただけます？

Ryo

アドバイザーのサイトへ