私の提案を詳しく説明します を英語で教えて!

Question

ミーティングで、参加者に「私の提案を詳しく説明します」と言いたいです。

Answer 1

・I'll explain my proposal in detail.
・Let me go into detail about my proposal.

1. I'll explain my proposal in detail.
私の提案を詳しく説明します。

この表現は、「私の提案を詳しく説明します」という意味です。explain my proposal は「私の提案を説明する」、in detail は「詳しく」という意味です。プレゼンテーションやミーティングで、自分の提案を詳細に説明する際に使います。

I'll explain my proposal in detail so that everyone understands the key points.
皆さんが重要なポイントを理解できるよう、私の提案を詳しく説明します。

2. Let me go into detail about my proposal.
私の提案を詳しく説明します。

この表現は、「私の提案について詳しく説明します」という意味です。go into detail は「詳しく説明する」という意味で、相手に許可を求めながら提案の詳細を説明するニュアンスがあります。

Let me go into detail about my proposal so you can see how it will benefit the project.
私の提案について詳しく説明しますので、このプロジェクトにどのように役立つかを見ていただければと思います。

Shuto

アドバイザーのサイトへ