これまでに造影剤を使用したことはありますか を英語で教えて!

Question

検査オリエンテーションで、患者に「これまでに造影剤を使用したことはありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Have you had a contrast agent before?

「造影剤」は contrast agent で表現できます。

例文
A: Have you had a contrast agent before?
今までに造影剤を使用したことはありますか？
B: No, I have never had it before.
いいえ、過去に一度もありません。

Have you 〜? は、「今までに〜にしたことがありますか？」と日常的に会話でよく使われる表現です。

Agent は「代理人」や「代理店」として用いられることが多いですが、医療現場では「薬剤」として使われます。このように、耳慣れている英単語でも文脈で全く違う意味になることを覚えておきましょう！