以前にこれをやったことはありますか？ を英語で教えて!

Question

ジムで、新会員様に「以前にこれをやったことはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Have you done this before?
・Have you ever done this before?
・Is this your first time doing this?

Have you done this before?
「以前にこれをやったことはありますか？」

「Have you done this before?」は「これを前にやったことがありますか？」という意味です。相手が特定の活動やタスクを経験したことがあるかどうかを尋ねるときに使用します。例えば、新しいプロジェクトを始める際に、チームメンバーの経験を把握するためや、誰かに何かを教える前にその人の経験レベルを確認するときなどに使えます。また、相手が経験豊富であれば安心感を得られ、経験がなければサポートや指導が必要であることを示すことができます。

Have you ever done this before?
「以前にこれをやったことはありますか？」

Is this your first time doing this?
「これが初めてですか？」

「Have you ever done this before?」は相手がその行為を過去に一度でも経験したかを問う表現で、経験の有無を確認する際に用いられます。「Is this your first time doing this?」はその行為が初めてかどうかを問う表現であり、相手が初めて経験する場面で使われます。つまり、前者は経験の有無を、後者は初めての経験かどうかを確認する際に使い分けられます。

Answer 2

・Have you ever done this before?

英語で「以前にこれをやったことはありますか？」は
「Have you ever done this before?」ということができます。

Have you ever done（ハブユーエバーダン）は
「〜をやったことがありますか？」
before（ビフォー）は
「過去に」という意味です。

使い方例としては
「Have you ever done this before? Tell me if you don't」
（意味：以前にこれをやったことはありますか？ やってなかったら教えてください）

このようにいうことができますね。