これを修理できるところはありますか？ を英語で教えて!

Question

大きなモールで『これを修理できるところはありますか？』と言いたいです。

Answer 1

・Is there a place it can be repaired?
・Is there a place it can be fixed?

「これを修理できるところはありますか？」は英語ではIs there a place it can be repaired? や Is there a place it can be fixed? などで表現することができると思います。

This is broken, is there a place it can be repaired?
（これ壊れてしまったんですが、これを修理できるところはありますか？）

In the neighborhood, is there a place it can be fixed?
（この近所に、これを修理できる場所はありますか？）

※ちなみに repair の場合、"多少、手のかかる修理"というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ