これを修理してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

自転車販売店で、店員に「自転車を修理してもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I have this fixed?
・Can I get this repaired?

1. Can I have this fixed?
これを修理してもらえますか？

have 〇〇 過去分詞で、「〇〇を過去分詞してもらう」という意味になります。fix は「直す、修理する」という意味で、自転車は bicycle と言います。bicycle を略して bike とも言います。

Could I please have my bike fixed?
自転車を修理してもらえますか？

2. Can I get this repaired?
これを修理してもらえますか？

こちらも get という使役動詞を使い、「～してもらう」という言い方です。get 〇〇 過去分詞で「〇〇を過去分詞してもらう」となります。repair は「修理する」という意味です。

I would like to get my bicycle repaired.
自転車を修理してもらいたいです。