保証内で修理してもらえるはず を英語で教えて!

Question

プリンターが壊れた時に「保証内で修理してもらえるはずよね？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・able to get it repaired under warranty

単語は、「修理してもらう」は「get（使役動詞） something（目的語） repaired（動詞の過去分詞）」の語の組み合わせで表現します。「保証内で」は動詞「repair」を修飾する副詞句で「under warranty」と表します。

構文は、主語（I）の後に、「出来るはず」は「should（助動詞） be able（形容詞）」のフレーズ、副詞的用法のto不定詞「保証内で修理してもらうのが：to get it repaired under warranty」の順で構成します。「～よね？」は付加疑問で「right?」とします。

たとえば“I should be able to get it repaired under warranty, right?”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ