どのくらいで修理できますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのお風呂の調子が悪いときに「どのくらいで修理できますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How long will it take to repair?
・How long will it take to fix it？

1. How long will it take to repair?
どのくらいで修理できますか？

repair は「修理する」という意味で、主に壊れたものや故障した機械を修理するという意味で使われます。
How long will it take で「どのくらいかかりますか？」と表現することができます。

2. How long will it take to fix it？
どれくらいで修理できますか？

fix も「直す」「修理」という意味です。 fix は物理的に壊れているものだけでなく、人との関係や起こした間違いなどについても使うことができます。

I need to fix it our relationships.
私達の関係を修復する必要がある。

Luluviaje

アドバイザーのサイトへ