部品がないので修理できない を英語で教えて!

Question

時計店でお客さんに「部品がないので修理できない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't repair it because I don't have the parts.
・I’m unable to repair it because I don't have the parts.

I can't repair it because I don't have the parts.
部品がないので修理できない。

repair は「修理する」「直す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「修理」「修繕」などの意味も表せます。また、part は「部分」「部品」などの意味を表す名詞ですが、「分ける」「別れる」などの意味を表せます。

I’m sorry, I can't repair it because I don't have the parts.
（すみません、部品がないので修理できないんです。）

I’m unable to repair it because I don't have the parts. 部品がないので修理できない

「できない」は can't で表現されることが多いのですが、（固いニュアンスにはなりますが）be unable to で表現することもできます。

I’m unable to repair it because I don't have the parts. The parts will arrive next week.
（部品がないので修理できないんです。来週には部品が届きます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ