自転車修理できる？ を英語で教えて!

Question

自転車が壊れて直せるか、家族に聞きたいので、「自転車修理できる？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you fix my bike?
・My bike needs a repair.

「自転車、直せる？」くらいの気軽な感じです。友達や家族、顔なじみの自転車屋さんに「直してもらえませんか？」と頼むときにピッタリ。とても丁寧というよりは、親しみを込めたカジュアルな依頼のニュアンスです。知らない相手やフォーマルな場面では、もう少し丁寧な言い方が良いかもしれません。

Can you fix my bike?
この自転車、修理できる？

ちなみに、"My bike needs a repair." は「自転車、修理が必要なんだよね」という感じです。自分の自転車が壊れている客観的な事実を伝える表現で、誰かに修理を頼む場面だけでなく、遊びの誘いを断る理由や、単なる世間話の話題としても自然に使えますよ。

My bike needs a repair. Can you fix it?
自転車が壊れちゃったんだけど、直せる？

Answer 2

・Can you fix my bicycle?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「自転車修理できる？」は英語で上記のように表現できます。

fixで「修理する」という意味になります。

例文：
My bicycle is broken. Can you fix it?
私の自転車が壊れてしまって、修理できる？

＊ be動詞 broken　～が壊れる
(ex) My car was broken because of the accident.
車が事故のせいで壊れました。

Can you fix my bicycle? I would like you to fix it.
自転車修理できる？ 修理してほしいです。

＊ would like you to 動詞の原形 あなたに～してほしい
(ex) I would like you to submit this report by tomorrow.
あなたに明日までにレポートを提出してほしいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！