自転車の修理をお願いしたいです を英語で教えて!

Question

自転車屋さんで、店員さんに「自転車の修理をお願いしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like you to repair my bike.
・I want you to repair my bicycle.

I would like you to repair my bike.
自転車の修理をお願いしたいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、repair は「修理する」「直す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「修理」という意味も表せます。
※bike は「自転車」という意味を表す名詞ですが、「バイク」「オートバイ」という意味でも使われます。

For now, I would like you to repair my bike.
（とりあえず、自転車の修理をお願いしたいです。）

I want you to repair my bicycle.
自転車の修理をお願いしたいです。

want to は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

If possible, I want you to repair my bicycle.
（できたら、自転車の修理をお願いしたいです。）