修理をお願いしたいです を英語で教えて!

Question

家電量販店で、店員に「修理をお願いしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I’d like to have 〇〇 fixed.

「修理する」は fix です。使役動詞の have を使えば have + 〇〇 + 動詞の過去分詞で「〇〇を～してもらう」を表せますので、「〇〇を修理してもらう」は、have 〇〇 fixed となります。
今回は定員さんへの発言ですので、丁寧な表現にするために want 「したい」ではなく I’d like to ～「～したいのですが、～したく思う」を使うのが良いでしょう。無くても問題ありませんが、文末に　　 please を付ければさらに丁寧な表現になります。

例文
I’d like to have my phone fixed, please.
スマホを修理してもらいたいのですが。

ご参考になれば幸いです。