さらに詳しい説明をお願いしたい を英語で教えて!

Question

会議の中で時間がなくて詳細な説明が必要と持ったので、「次回の会議で、さらに詳しい説明をお願いしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like you to make a more detailed explanation.

「さらに詳しい説明をお願いしたい。」は、上記のように表せます。

would like you to ～：「あなたに～してほしい」
・「～したであろう」を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

more detailed : さらに詳しい、もっと詳しい（慣用表現）

例文
It’s interesting, I would like you to make a more detailed explanation at th next meeting.
面白いですね、次回の会議で、さらに詳しい説明をお願いしたい。

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。