詳しい説明が書かれています を英語で教えて!

Question

取引先から詳細を尋ねられたので、「ホームページに詳しい説明が書かれています」と言いたいです。

Answer 1

・Detailed explanations are described.
・Detailed explanations are available.

構文は、受動態（主語［Detailed explanations：詳しい説明］＋be動詞＋過去分詞［described：書かれている］）に副詞句（on the homepage：ホームページに）を組み合わせて構成します。

たとえば"Detailed explanations are described on the homepage."とすれば「詳しい説明はホームページに記載されています」の意味になりニュアンスが通じます。

また「入手可能な」を意味する形容詞「available」を使い"Detailed explanations are available on the homepage."とすると「詳しい説明はホームページでご覧いただけます」の意味になり此方もニュアンスが通じます。