詳しい説明をしてくれなかった を英語で教えて!

Question

上司から資料を渡されただけだったので、「詳しい説明をしてくれなかった」と言いたいです。

Answer 1

・My boss didn't provide a detailed explanation.
・My boss didn't explain in detail.

1. My boss didn't provide a detailed explanation.
上司は詳しい説明をしてくれなかった。

ご質問の文脈から上司が主語に用いられます。

構文は、第三文型（主語［My boss］＋動詞［provide：～を与える］＋目的語［detailed explanation：詳しい説明］）に否定語（didn't）を加えて構成します。

2. My boss didn't explain in detail.
上司は詳しく説明しなかった。

in detail：詳細に（慣用表現の副詞句）

構文は、第一文型（主語［My boss］＋動詞［explain］）に否定語（didn't）と副詞句（in detail）を組み合わせて構成します。