この製品の、使い方の説明をしてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

操作が複雑そうな機械を買ったので、店員さんに「この製品の、使い方の説明をしてもらえますか？」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Would you explain how to use this product?

「この製品の、使い方の説明をしてもらえますか？」は、上記のように表せます。

would you ～ ?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）Would you wrap it?
包装してもらえますか？

explain : 説明する、解説する、弁明する（動詞）

how to 〜 : 〜のやり方、〜の方法

product : 製品、商品（名詞）

例文
Would you explain how to use this product? I'm bad with machines.
この製品の、使い方の説明をしてもらえますか？機械が苦手なんです。

※bad は「悪い」「下手な」「不味い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
例）bad boy（不良少年、イケてるやつ）