撮影用に照明を少し落としてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

スタジオ撮影で、スタッフに「撮影用に照明を少し落としてもらえますか？」と英語でお願いしたいです。

Answer 1

・Can you dim the lighting a bit for the shoot?

「撮影用に照明を少し落としてもらえますか？」は、上記のように表せます。

can you : 〜してもらえますか、できますか
dim : 暗くする、落とす（動詞）
lighting : 照明（名詞）
・「照明全体」を意味する名詞です。日本語でも「ライト」と言うように light も「照明」を意味する名詞ですが、こちらは「個々の光源」を意味します。もし特定の照明器具を指したい場合はこちらを使えますが、今回は全体的な明るさを表しているので lighting の方が適切です。

a bit : 少し
for the shoot : 撮影のために、撮影用に

Can you dim the lighting a bit for the shoot? It's too bright.
撮影用に照明を少し落としてもらえますか？明るすぎます。

bright : 明るい（形容詞）