刺身用にカットしてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

日本食スーパーで刺身用魚の柵を購入した際に、「刺身用にカットしてもらえますか？」と尋ねたいです。

Answer 1

・Can you cut this for sashimi, please?

「刺身用に切ってもらえますか？」は上記のような表現を使用します。
can you ～ please : ～してもらえますか

今回は質問者様の質問が、「切る」でしたので、 cut を使用していますが、刺身の中には薄く切るものもあります。
その場合は、 slice 「スライスする、薄切りにする」という動詞を使用することができます。

Could you slice this for sashimi?
これを刺身用に薄造りにしてもらえますか？
Could you ～ : ～してもらえますか？

Can you cut this into ten sashimi slices?
刺身用の切り身を10切れにしてもらえますか？

cut と slice を組み合わせると、上記の様に枚数の指定ができます。