プレゼント用に、包んでもらえますか？ を英語で教えて!

Question

贈り物を買ったので、レジで「プレゼント用に、包んでもらえますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Would you wrap it as a gift?

「プレゼント用に、包んでもらえますか？」は上記のように表せます。

would you ～ ?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ?が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例） Would you help me?
手伝ってもらえますか？

wrap : 包む、巻く、包装する（動詞）
・名詞として「包み」「包装」といった意味も表せますが、スラング的に「終わり」「完了」といった意味でも使われます。
例）That's a wrap.
これで終わり。

as a gift : プレザントとして、プレゼント用で
・gift は「プレゼント」「贈り物」といった意味の名詞ですが、比喩的に「才能」という意味でも使われます。
例）He has a gift.
彼には才能がある。

例文
Would you wrap it as a gift? It's my grandmother's birthday tomorrow.
プレゼント用に、包んでもらえますか？明日、祖母の誕生日なんです。