プレゼント用ですか？ を英語で教えて!

Question

勤務先のショップで、商品を購入してくれたお客様に「プレゼント用ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this for a gift?

「プレゼント用ですか？」は「Is this for a gift?」で表現できます。

英語のネイティブスピーカーにとっては、「Is this a gift?」や「Will this be a gift?」といった言い方が一般的かなと思うのですが、「Is this for a gift?」のほうが、”プレゼント用”の意味を表していますし、お客様に対しても丁寧な言い方となります。

そしてプレゼント用だった場合、次の会話はギフトラッピングやメッセージカードの話しになりますよね？参考までに次の表現についてもあげてみます。

"Would you like it gift-wrapped?"
(ギフトラッピングに致しましょうか？)

"Would you like to include a message card with it?"
(メッセージカードもお付けしましょうか？)

参考になれば幸いです。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ