一番大事な部分が書かれてない を英語で教えて!

Question

資料で説明部分が書かれていないので、「一番大事な部分が書かれてない」と言いたいです。

Answer 1

・The most important part is not written.
・The point that should come first, the explanation part, is not written.

1. The most important part is not written.
一番大事な部分が書かれてない。

The most important part：一番大事な部分

一番分かりやすい表現です。受動態で表すことによって、発信者の主観的な意見ではなく、「客観性」を出すことができます。

2. The point that should come first, the explanation part, is not written.
一番大事な部分である説明部分が書かれてない。

the explanation part：説明部分
come first：一番大事である

「1.」よりもさらに踏み込んだ表現です。come firstの後のコンマは「同格のコンマ」です。

Taka_Suzuki

アドバイザーのサイトへ