ローンの説明をお願いします を英語で教えて!

Question

銀行で、担当者に「ローンの説明をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Could you explain the loan details, please?
・Would you mind explaining the loan terms?

１　Could you explain the loan details, please?
ローンの詳細を説明していただけますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭において第三文型（主語［you］＋動詞［explain］＋目的語［loan details］）に副詞（please）を加えて構成します。

「Could you explain ～」は丁寧な依頼表現で、特にビジネスシーンなどでよく使われます。「loan details」とすることで、ローンに関する細かい情報や条件を説明してもらいたいというニュアンスが伝わります。「please」をつけることで、さらに丁寧な響きになります。

２　Would you mind explaining the loan terms?
ローンの条件を説明していただけますか？

構文は、助動詞（Would）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［mind］＋目的語［explaining the loan terms］）を続けて構成します。

「Would you mind ～」は、さらに丁寧で控えめな依頼の表現です。「loan terms」とすることで、特に利率や返済期間といった条件についての説明を求めていることが示されています。