私の説明を十分理解されてないように思います を英語で教えて!

Question

会社で上司から質問を受けた時に「失礼ですが、私の説明を十分理解されてないように思います」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I suppose that you do not fully understand my explanation.

「私の説明を十分理解されていないように思います」は上記のように表現できます。

「～と思います」は think が使いやすいですが、断定的ではなくやや推測的に表現した方が丁寧な場合は suppose を用います。

例文
I suppose we should leave now.
私はすぐ立ち去った方が良いと思います。

次に、「十分理解されていない」という部分ですが、not fully と表現することで「十分には～されていない」と表すことができます。

例文
I can't fully trust him.
私は完全には彼を信頼できない。

その他の語彙は以下です。

understand: 理解する
explanation: 理解する