これの説明を教えてください を英語で教えて!

Question

美術館で、展示物の前で「これの説明を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Can you explain about this?

「これの説明を教えてください。」は上記のように表現します。

「Can you～?」で、疑問文ですので直訳だと「～してくれませんか？」という意味となり、つまりは「～してください」という意味で使用できます。
今回の美術館「museum」の場合だと、展示物は絵画「drawing」や彫刻「sculpture」があります。

Can you explain about this drawing?
この絵画について説明をしてください。

また、「explain」は「説明をする」という動詞ですが、名詞の「explanation」を使用して、
「give an explanation」に代えても「説明する」という意味になります。

Can you give an explanation about this sculpture?
この彫刻について説明をしてください。