トレーニングの見直しをお願いしたい を英語で教えて!

Question

ジムでの成果が気になるので、「トレーニングの見直しをお願いしたい」と言いたいです。

Answer 1

・ask for a review of my training program
・help me review my training routine
・request a reassessment of my training

ここでは「お願いしたい」という言い方や「見直しすることを手伝って」という言い回しを使ってみます。

例文
I'd like to ask for a review of my training program.
私のトレーニングの見直しをお願いしたいです。

I'd like to ask for は「〜をお願いしたい」という丁寧な依頼表現です。
a review of my training program は「トレーニングプログラムの見直し」を指します。review は「見直し」や「再評価」を意味します。

例文
Could you help me review my training routine?
トレーニングの内容を見直すのを手伝っていただけますか？

Could you を使うと丁寧な依頼になります。
help me review は見直すことを手伝うという意味で、training routine は定期的に行うトレーニング内容を指します。

例文
I'd like to request a reassessment of my training program.
トレーニングプログラムの再評価をお願いしたいです。

I'd like to request は「依頼させて頂きたい」、a reassessment は「再評価」を意味し、現状のトレーニングプログラムを見直してほしいという意図を表しています。