治療方針はa treatment plan, a course of treatment, a treatment approachといくつかのバリエーションがありますが、 一般的には　a treatment plan がよく使われています。 例文 Could you explain a treatment plan? 治療方針を説明していただけませんか。 何かをお願い（依頼）するときには、Please～ も間違いではありませんが、Can you ～、 Could you～、 Would you～などで始まる疑問文で伝える方が望ましいです。 友達や家族などの親しい間柄ではCan youを使って「～してもらえる？」というニュアンスで伝えることができますし、病院の担当医など目上の相手やお客様などに敬意を払ってお願いするときにはWould you　またはCould youを使います。 また、「説明してください」の意味合いを日本語では「教えてください」ともいいますが、この場合は　tell me/us という言い方を使います。 例文 Could you tell me a treatment plan? 治療方針を教えてください。 この文脈での教えるは教育や訓練ではありませんので、teachを使わないように気をつけてください。

続きを読む

～の賞状を授与する を単数形の原型で表現すると to award (present, give) a certificate of ～ となります。 頑張りに対する賞状は一般的に、感謝状ということで表現ですると a certificate of appreciation となります。 感謝状を複数の人々に授与する場合は certificates of appreciation と複数形の s を加えます。 例文 Let's take a moment to award certificates of appreciation. 感謝状を授与する時間をとりましょう。 ～する時間をとるは to take a moment to , take some time to などで表現します。そして、（賞状授与する時間を）とろう、～しましょうという提案は　Let’s を使います。 上記の言葉の組み合わせにより、下記のような言い換えも可能です。 例文 Let’s take some time to give certificates of appreciation. 感謝状を授与する時間をとりましょう。 その他、何かを提案する場合に How/What about ＋動詞のING形で、～することはどうですか？や Why don’t you/we + 動詞の原形で、　～してみたらどう（いかが）ですか？という伝え方も可能です。 例文 How (What) about taking some time to award certificates of appreciation? 感謝状を授与する時間をとってみてはどうですか？ 例文 Why don’t we set some time to present certificates of appreciation? 感謝状を授与する時間を設けてみてはいかがですか？ となります。状況に応じて、使ってみてください。

続きを読む