蛇口の水漏れの修理をお願いします を英語で教えて!

Question

水道業者に「蛇口の水漏れの修理をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please fix the leaky faucet?
・Please repair the leaking faucet.

1. Could you please fix the leaky faucet?
蛇口の水漏れを修理していただけますか？

fix：修理する、直す
leaky：水漏れしている
faucet：蛇口

2. Please repair the leaking faucet.
蛇口の水漏れを修理してください。

repair：修理する、直す
leaking：水漏れしている
faucet：蛇口

上記はどちらも、水漏れしている蛇口を修理するよう依頼する際に使用できますが、
1.の方が丁寧な表現になります。
2.はPleaseが付いていますが、少し命令口調で強いニュアンスがあります。

緊急度や状況に合わせて使い分けてください。

tarou29

アドバイザーのサイトへ