ディスポーザーが壊れてしまったのですが、修理をお願いできますか？ を英語で教えて!

Question

借りている部屋のキッチンのディスポーザーが故障したので、大家さんに「ディスポーザーが壊れてしまったのですが、修理をお願いできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・The disposer has broken, so could you repair it?

「ディスポーザーが壊れてしまったのですが、修理をお願いできますか？」は、上記のように表現することができます。

disposer は「生ごみ処理機」「ディスポーザー」などの意味を表す名詞になります。また、break（broken は break の過去分詞形）は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「休憩」「休み」などの意味を表せます。
repair は「直す」「修理する」などの意味を表す動詞ですが、「（専門的な）修理をする」というニュアンスのある表現です。

Excuse me, the disposer installed in the room has broken, so could you repair it?
（すみません、備え付けのディスポーザーが壊れてしまったのですが、修理をお願いできますか？）