イヤリングの留め具が壊れてしまった を英語で教えて!

Question

アクセサリーショップの店員さんに「イヤリングの留め具が壊れてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・The clasp on my earring broke.
・The fastener on my earring has broken.
・My earring’s backing came off.

1. The clasp on my earring broke.
「留め具」を clasp と表現しています。シンプルな表現を使った言い回しです。

2. The fastener on my earring has broken.
fastener で「留め具」を表現しています。has broken で現在完了形を使って、「壊れてしまった」という事実を伝えています。

3. My earring’s backing came off.
backing はイヤリングの後ろ側のパーツを指す単語です。came off は留め具が「外れた」ことを示している表現です。これは「外れた」ことを表す時によく使うので、覚えておくといいでしょう。

参考になれば幸いです！