どんなに引き留めても行ってしまった を英語で教えて!

Question

海外の治安が悪いところに友達が旅行に行ってしまったので、「どんなに引き留めても行ってしまった」と言いたいです。