書き留める を英語で教えて!

Question

会議中に重要なポイントやアイデアをノートに書き留める時に「書き留める」と言いたいです。

Answer 1

・jot down
・write down

「書き留める」は「jot down」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば I quickly jotted down the main points from the meeting. で 「会議の主要なポイントを急いで書き留めました」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［jotted down］＋目的語［main points］）に形容詞句（from the meeting）を組み合わせて構成します。

また「write down」も「書き留める」の意味があるので I quickly wrote down the main points from the meeting. としても「会議の主要なポイントを急いで書き留めました」の意味になります。