裾上げをお願いすることはできますか？ を英語で教えて!

Question

洋服店でスタッフに「裾上げをお願いすることはできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could I ask hemming?
・May I ask hemming?

1. Could I ask hemming?
裾上げをお願いすることはできますか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、hemming は「裾上げ」「裾縫い」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, could I ask hemming?
（すみません、裾上げをお願いすることはできますか？）

2. May I ask hemming?
裾上げをお願いすることはできますか？

may I 〜 ? も「（私が）〜できますか？」という意味を表す表現ですが、こちらは could I 〜 ? よりも、さらに丁寧なニュアンスになります。

If possible, may I ask hemming?
（可能ならですが、裾上げをお願いすることはできますか？）