途中解約をすることはできますか？ を英語で教えて!

Question

契約を途中で終了したいので、「契約を途中解約することはできますか」と言いたいです。

Answer 1

・Can I cancel my contract early?
・Is it possible to terminate my agreement before the end date?

「Can I cancel my contract early?」は「契約を早期解約できますか？」という意味です。

ジム、携帯電話、賃貸など、期間の決まった契約を途中でやめたい時に使えます。丁寧ですが、自分の権利を主張するニュアンスも少し含まれます。より丁寧にするなら "Is it possible to...?" と聞くこともできます。

Can I cancel my contract early?
契約を途中解約することはできますか？

ちなみに、このフレーズは契約の「中途解約はできますか？」と尋ねる丁寧な言い方です。ジムの会員契約やアパートの賃貸借契約など、期間が決まっている契約を途中でやめたい時に使えます。相手に失礼なく、可能性を探るニュアンスで質問したい場合にぴったりですよ。

Is it possible to terminate my agreement before the end date?
契約を満了日より前に解約することは可能ですか？

Answer 2

・Could I cancel it midway?

「途中解約をすることはできますか？」は、上記のように表現することができます。

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、cancel は「キャンセルする」「中止する」「解約する」などの意味を表す動詞です。
※ midway は「途中の」「中間の」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「途中で」という意味も表現できます。

By the way, could I cancel the contract midway?
（ちなみに、契約を途中解約することはできますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）