傘を借りることはできますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルに滞在していて雨が降っているので、フロントスタッフに「傘を借りることはできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could I borrow an umbrella?
・Do you have an umbrella I could borrow?

「傘、貸してもらえませんか？」という丁寧で控えめな聞き方です。Could I...? は Can I...? より少し丁寧な響き。

お店の店員さん、ホテルのフロント、会社の同僚など、初対面や少し距離のある相手に何かを借りる時にピッタリな、礼儀正しいけど堅苦しすぎない便利なフレーズです。

Excuse me, it's raining outside. Could I borrow an umbrella?
すみません、外は雨が降っているのですが、傘を借りることはできますか？

ちなみに、"Do you have an umbrella I could borrow?" は「傘、貸してもらえたりする？」くらいの気軽な聞き方だよ。急な雨で困っている時、親しい友人や同僚、お店の人などに「もし持ってたら…」という感じで使える便利なフレーズなんだ。

Excuse me, it's started raining. Do you have an umbrella I could borrow?
すみません、雨が降ってきたのですが、お借りできる傘はありますか？

Answer 2

・Is it possible to borrow your umbrella?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「傘を借りることはできますか？」は英語で上記のように表現できます。

Is it possible to 動詞の原形で「～するのは可能ですか？」、borrowで「借りる」という意味になります。

例文：
Is it possible to borrow your umbrella? It started raining all of a sudden.
傘を借りることはできますか？突然、雨が降り始めて。

＊ all of a sudden = suddenly, out of the blue 突然
(ex) It happened all of a sudden.
それは突然起こった。

A: Is it possible to borrow your umbrella?
傘を借りることはできますか？
B: How many umbrellas do you need?
何個必要ですか？

＊ How many 名詞の複数形 ～? 何個～ですか？
(ex) How many boxes do you want?
何個、箱ほしいですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！