その本を借りることはできますか？ を英語で教えて!

Question

図書館で、司書に「その本を借りることはできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I borrow that book?
・Is that book available to check out?

「その本、借りてもいい？」くらいの気軽な聞き方です。友達や家族、親しい同僚など、普段の会話で何かを借りたい時に自然に使えます。とても一般的でフレンドリーな表現なので、かしこまった場面でなければいつでも安心して使えますよ。

Excuse me, can I borrow that book?
すみません、その本を借りることはできますか？

ちなみに、このフレーズは図書館などで「その本、借りられますか？」と気軽に尋ねる時にぴったりです。棚にある本を指さして「これって貸出中じゃなくて、今すぐ借りれる状態ですか？」というニュアンスで、誰でも使える自然な表現ですよ。

Excuse me, is that book available to check out?
すみません、その本は貸し出し可能ですか？

Answer 2

・Can I borrow the book?

can I～?：（私は）～できますか？
borrow：借りる
book：本

例文
Can I borrow the book?
その本を借りることはできますか？
※ちなみに、「本を返す」はreturn the bookやgive back the bookなどで表現できます。

A：Can I borrow the book?
その本を借りることはできますか？
B：Sorry, but this book is reference-only, so please read in the library.
申し訳ありませんが、この本は禁帯出ですので、図書館内で読んでください。
※reference-only：禁帯出