傘を借りることはできますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで、スタッフに「傘を借りることはできますか？」と急な雨に備えて聞きたいです

Answer 1

・Could I borrow an umbrella?
・May I borrow an umbrella?

Could I borrow an umbrella?
傘を借りることはできますか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、borrow は「借りる」「借用する」などの意味を表す動詞です。
※ umbrella は「傘」という意味を表す名詞ですが、「保護するもの」という意味も表せます。

Excuse me, could I borrow an umbrella?
（すみません、傘を借りることはできますか？）

May I borrow an umbrella?
傘を借りることはできますか？

may I 〜 ? も「（私が）〜できますか？」という意味を表す表現ですが、こちらは could I 〜 ? よりもさらに丁寧なニュアンスで、ビジネスなどでよく使われます。

By the way, may I borrow an umbrella?
（ちなみに。傘を借りることはできますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）