この本を借りてよいですか？ を英語で教えて!

Question

図書館などで「この本を借りて良いですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could I borrow this book?

「この本を借りてよいですか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。
borrow は「借りる」という意味を表す動詞ですが、「（無償で）借りる」という意味を表す表現です。
book は「本」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。

例文
Excuse me, could I borrow this book? I'm interested in it.
すみません、この本を借りてよいですか？興味があります。

※be interested in 〜 は「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表す表現です。