お手洗いを借りてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

友人の家で「お手洗いを借りてもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I use the toilet?

友人に聞く場合は、Can I ~ ? とすることでカジュアルに聞けます。もし、より丁寧に言いたい場合には、Could I ~ ? を使います。toilet には、「トイレ設備」「便器」という意味があり、トイレそのものを表すことが多いです。

例文
Can I use the toilet, please?
お手洗いをお借りしてもいいですか？

他にも bathroom や restroom も使われます。bathroom は、「浴室」のイメージが強いかもしれません。しかし、海外では、お風呂やシャワールームとトイレが一緒になっている作りが一般的です。
restroom は公共のトイレを婉曲的に表現できる単語です。