お手洗いを借りてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

カフェやレストランで使う「お手洗いを借りてもいいですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I use your restroom?
・Can I use your toilet?

Can I use your restroom?
お手洗いを借りてもいいですか？

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、restroom は「お手洗い」「トイレ」「化粧室」などの意味を表す名詞ですが、公共の場にあるものに対して使われる傾向があります。

Excuse me, can I use your restroom?
（すみません、お手洗いを借りてもいいですか？）

Can I use your toilet?
お手洗いを借りてもいいですか？

toilet は「便器」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「お手洗い」「トイレ」「化粧室」などの意味を表します。

If you don't mind, can I use your toilet?
（もしよろしければ、お手洗いを借りてもいいですか？）