あなたの自転車を借りてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

友達の家での訪問時に使う「あなたの自転車を借りてもいいですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I borrow your bike?
・Can you lend me your bicycle?

Can I borrow your bike?
（あなたの自転車を借りてもいいですか？）

can I 〜 ? で「〜していいですか？」という意味を表せます。bike は「バイク」のことではなく、「自転車」という意味になります。
※ちなみに「バイク」の場合は、英語で motorbike となります。

It will take a long time to walk, so can I borrow your bicycle?
（徒歩だとけっこう時間がかかるので、あなたの自転車を借りてもいいですか？）

少しややこしいのですが、自分視点で「借りる」の場合は、borrow になり、相手視点で「貸す」になると lend になります。

I want to get this to the hospital as soon as possible, so can you lend me your bicycle?
（これを出来るだけ早く病院に届けたいので、あなたの自転車を貸してもらえますか？）
※ as soon as possible は「出来るだけ早く」を表すフレーズで、よく ASAP と略されます。

Ken

アドバイザーのサイトへ